| Zum Frühstück "Café Latte" von Schlecker [message #266205] |
Do, 11 Mai 2006 08:25 |
|
Gerade beim Durchblättern des Bestellmagazins entdeckt. 150ml für
7,49EUR - Beschreibung: "Café Latte ist ein koffeinhaltiges Gleitmittel
auf Wasserbasis mit dem echten Verwöhnaroma".
Mahlzeit! :-)
|
|
|
| Re: Zum Frühstück "Café Latte" von Schlecker [message #266273 ] |
Do, 11 Mai 2006 19:52 |
|
Aus den Werken von Thomas Gr=FCske:
> Gerade beim Durchbl=E4ttern des Bestellmagazins entdeckt. 150ml f=FCr
> 7,49EUR - Beschreibung: "Caf=E9 Latte ist ein koffeinhaltiges
> Gleitmittel auf Wasserbasis mit dem echten Verw=F6hnaroma".
>=20
> Mahlzeit! :-)
Moderne =DCbersetzungsprogramme versuchen auch den Kontext
zu ber=FCcksichtigen, wenn sie die genaue Bedeutung einzelner
W=F6rter bestimmen.
Vielleicht hatte das Wort "Latte" irgendwie zur =DCbersetzung=20
"Gleitmittel" gef=FChrt.
Andreas
|
|
|
| Re: Re: Zum Frühstück "Café Latte" von Schlecker [message #266279 ] |
Do, 11 Mai 2006 20:03 |
|
In article <e3vtkd$28t0$1 [at] ulysses.news.tiscali.de>, Andreas Höfeld
wrote:
> Vielleicht hatte das Wort "Latte" irgendwie zur Übersetzung
> "Gleitmittel" geführt.
Nö - das steht da mit voller Absicht.
|
|
|
| Re: Zum Frühstück "Café Latte" von Schlecker [message #266312 ] |
Fr, 12 Mai 2006 00:53 |
|
Am Thu, 11 May 2006 08:25:11 +0200 schrieb Thomas Grüske:
> Beschreibung: "Café Latte ist ein koffeinhaltiges Gleitmittel
> auf Wasserbasis mit dem echten Verwöhnaroma".
Der Anbieter-Name Schlecker macht die Sache ja auch nicht grade besser.
Wofür man allerdings bei Oralsex ein Gleitmittel braucht ist mir nicht ganz
klar geworden. Laut Produktfoto und -beschreibung nehme ich mal an, dass
dieses Gel von bräunlicher Farbe ist. Ob man das dann so unbedingt da haben
muss, wo Gleitgel am häufigsten Verwendung findet?
|
|
|
| Re: Zum Frühstück "Café Latte" von Schlecker [message #266387 ] |
Sa, 13 Mai 2006 13:02 |
|
Ingo G Becker wrote:
> Am Thu, 11 May 2006 08:25:11 +0200 schrieb Thomas Grüske:
>
>
>>Beschreibung: "Café Latte ist ein koffeinhaltiges Gleitmittel
>>auf Wasserbasis mit dem echten Verwöhnaroma".
>
>
> Der Anbieter-Name Schlecker macht die Sache ja auch nicht grade besser.
> Wofür man allerdings bei Oralsex ein Gleitmittel braucht ist mir nicht ganz
> klar geworden. Laut Produktfoto und -beschreibung nehme ich mal an, dass
> dieses Gel von bräunlicher Farbe ist. Ob man das dann so unbedingt da haben
> muss, wo Gleitgel am häufigsten Verwendung findet?
Warum nicht? Das Auge isst mit.
lc#
|
|
|